
2026年10月8日至31日,以「追求」为主题的马乾城篆刻展,在北京顺义机场北街8号的航港文馆举办。十七岁的少年马乾城,以近三百方印作亮相,涵盖《心经》全文、二十四节气、十二生肖鸟虫篆及造像、百家姓与闲章五个系列,以一刀一刀的慢功夫,引来观者驻足与讨论。
From October 8 to 31, 2026, “The Pursuit,” a seal carving exhibition by Ma Qiancheng, was held at Hanggang Art Gallery, No. 8 Airport North Street, Shunyi District, Beijing. With nearly three hundred seals—covering the full text of the Heart Sutra, the twenty-four solar terms, the twelve zodiac animals in bird-and-insect script with Buddhist figures, the hundred family surnames, and leisure seals—the seventeen-year-old artist drew visitors to stop, look, and talk.
这些未经雕琢的少年刀笔,让大家思考少儿艺术教育的核心:由兴趣引路,以热爱作刀,唤醒孩子的天性、专注力与感知力,这样的学习才是可持续的。
These unpolished strokes of a young knife invited everyone to reflect on the core of children's art education: guided by interest, driven by love, awakening a child's nature, focus, and perception—only such learning is sustainable.

马乾城六岁与恩师曹新元教授
Ma Qiancheng And Cao Xinyuan
一个少年的篆刻十年
A teenager's ten years of seal carving
马乾城2009年生于北京,2014年入默馆私塾习书画篆刻,2015年师从京华印社副社长曹新元先生。十年间,从第一方歪歪扭扭的印,到如今满堂的青田石,少年走的不是考级的路,而是本心的路。
Ma Qiancheng was born in Beijing in 2009. He joined Moguan Private School in 2014 to study calligraphy, painting, and seal carving, and in 2015 became a student of Cao Xinyuan, vice president of the Jinghua Seal Society. Over ten years, from a first clumsy seal to a hall full of Qingtian stone, the boy has walked not the road of examinations, but the road of his own heart.

印章的森林 A forest of seals




方寸之间,皆是功课:近三百方印的五个系列
Within an Inch: Five Series, Nearly Three Hundred Seals
展览以五个系列铺开。《心经》全文二百六十一字,逐字皆有出处;二十四节气一候一印,凡二十四方;十二生肖以鸟虫篆出之,并缀造像印;百家姓一姓一石;余下闲章,皆是少年读书刻画的日常。
The exhibition unfolded in five series. The 261 characters of the Heart Sutra, one seal per character; the twenty-four solar terms, one seal each; the twelve zodiac animals rendered in bird-and-insect script, accompanied by figures of the Buddha; the hundred family surnames, one stone per surname; and leisure seals from the boy's daily reading and carving.

弧形展柜与作品集
The curved case and the album




篆刻心经
CARVING THE HEART SUTRA
展台上放着这本《马乾城篆刻心经》。翻开册页,一部心经被拆成了一方一方的印章,石头替他记住了每一个字。所谓追求,大概就是这样,把一本读得熟透的经,再用手里的刀,重新刻一遍。
On the display stand lies the album of Ma Qiancheng's seal-carved Heart Sutra. Turning its pages, one finds the sutra divided into seal after seal, the stones remembering, for him, every single word. That, perhaps, is what pursuit means: taking a scripture one knows by heart, and carving it once more, with the knife in one's hand.
俯下身细看,能认出印面上的字,是一句一句的经文。刀口有深有浅,线条有粗有细,这是一双手一刀一刀走出来的痕迹,机器给不了这种深浅。
Bend down and look closely, and you can make out the words on the seal faces, line after line of the sutra. The cuts vary in depth, the lines in weight. This is a hand's work, stroke by stroke; no machine leaves marks like these.



少年与刀:以热爱点亮传统
The Boy and the Knife: Lighting Up Tradition with Passion
篆刻是一门慢的艺术。一刀走错,一方石头就废了;要紧的是失手之后,磨平石面,从头再来。「追求」二字,说的正是这种一遍又一遍、不肯将就的功夫。展厅里,观者俯身在展柜前辨认印文,孩子们数着生肖,大人们看着印阵出神——所谓传承,就发生在这些注视里。
Seal carving is a slow art. One wrong cut spoils a stone; what matters is grinding the face smooth and starting over. “The Pursuit” names exactly this craft of doing it again and again, refusing to settle. In the gallery, visitors bent over the cases reading seal faces, children counting the zodiac animals, adults lost in the array—transmission happens in these gazes.

展柜后的少年 / The boy behind the case

伏案刻印 / Carving at the case

一刀一刀 / Stroke by stroke

展柜后的微笑 / A smile behind the glass
展览门口的海报前,马乾城留了一张影。黑外套、橙 T 恤、黑框眼镜,站在「追求」两个字旁边,像站在自己这几个月的日课旁边。
In front of the poster at the entrance, Ma Qiancheng had his photograph taken, dark jacket, orange T-shirt and black-framed glasses, standing beside the two characters of The Pursuit, as if standing beside the daily practice of these past months.
展厅里,他伏在展柜边刻印。刻刀贴着石面走,石屑一点点落下来,眼镜后的那双眼睛,全程没有离开过印面。有人举着相机在旁边拍,他也浑然不觉。
Inside the hall, he leans over the case, carving. The knife travels close to the stone, stone dust falling bit by bit, and the eyes behind the glasses never once leave the seal face. Visitors raise their cameras beside him; he does not notice.
遇到感兴趣的观众,他会取出一方印章递过去,讲这方石头的来路,讲这一刀为什么这样走。讲到高兴处,两个人都笑起来。石头不说话,但它替少年交到了朋友。
When a visitor shows interest, he picks out a seal and hands it over, telling where the stone came from, why a cut was made this way and not that. When the talk turns joyful, both of them laugh. The stone says nothing, yet it has made friends for the boy.

默馆私塾创始人默也先生与马乾城合影 Moye And Ma Qiancheng





展期里,展厅的人流没有断过。有人俯身辨认印面上的经文,有人举起手机拍下印章的阵列,孩子们踮起脚,想看清石头顶上那一点朱红。策展人刘晨把这场展览安置在书店与展柜之间,书与印,原本就是文房里的一家人。
Throughout the exhibition period, visitors have kept coming. Some bend down to make out the sutra on the seal faces, some raise their phones to the formations of stone, children stand on tiptoe to see the dot of vermilion atop each seal. The curator, Chen Liu, has placed the exhibition between the bookshelves and the display cases — books and seals have always belonged to one family in the scholar's studio.
结语
EPILOGUE
展览已于10月31日闭幕。撤展那天,一方方印被装回木盒,海报卷成了一筒。石头留住了字,字留住了这二十四天,二十四节气。愿每个拿起刻刀的孩子,都能以热爱为刀,勇敢刻出独一无二的自己。
The exhibition closed on October 31. As the works were packed back into wooden boxes and the poster rolled into a tube, the stones kept the characters, and the characters kept these twenty-four days,the 24 solar terms. May every child who takes up the knife carve out, with love, a self that is like no other.

